Ricordando il commentatore di musica classica Miles Hoffman, morto a 71 anni

A MARTINEZ, PRESIDENTE:

Gli ascoltatori di lunga data della NPR ricorderanno Miles Hoffman. È stato commentatore musicale su questa rete per decenni e aveva un amore contagioso per la musica classica.

STEVE INSKEEP, PRESIDENTE:

Hoffman è morto all'inizio di questo mese ed è ricordato qui per aver tolto l'amido dal mondo apparentemente rigido della musica classica.

(BATTERIA DELLA BROADCAST NPR ARCHIVIATA)

MILES HOFFMAN: La gente pensa che la musica classica debba essere presa terribilmente, terribilmente sul serio. Ma, in effetti, nel corso degli anni c'è stata parecchia musica classica divertente. C'è un famoso pezzo di Mozart intitolato "A Musical Joke", in cui prende in giro i suonatori di corno francese che, diciamo, non sono i migliori in assoluto.

(SONORA DEL CONCERTO INGLESE E PERFORMANCE DI ANDREW MANZE DI "EIN MUSIKALISCHER SPASS (UNO SCHERZO MUSICALE), K. 522: II. MENUETTO"

MARTÍNEZ: I commenti di Hoffman combinano una conoscenza enciclopedica della musica classica con un caldo senso dell'umorismo. Eccolo con Renee Montagne della MORNING EDITION, mentre parla dei famosi padri cattivi nell'opera.

(BATTERIA DELLA BROADCAST NPR ARCHIVIATA)

HOFFMAN: E alcuni di loro sono in realtà davvero cattivi, decisamente malvagi.

(BISOGNO DELL'OPERA, "L'ORO DEL RHEING")

CANTANTE NON IDENTIFICATO: (canta in tedesco).

HOFFMAN: "Alla mia maledizione non puoi sfuggire." Quello è Alberich che maledice l'anello dell'"Oro del Reno" di Wagner. Ora, non è l'unico cattivo padre nel Ciclo dell'Anello, Renee. C'è anche Wotan, che è il re degli dei. E ha relazioni sia con una donna mortale che con una donna immortale. Ed è il padre di tutte le Valchirie. Quindi fu il padre di Brunnhilde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Schwertleite, Helmwige, Siegrune, Grimgerde e Rossweisse.

RENEE MONTAGNE: Molti...

HOFFMAN: Vorresti ripetere quei nomi?

(RISATA)

INSKEEP: Hoffman si era laureato alla Yale University e alla Juilliard School e aveva una prolifica carriera musicale come violista. Ha suonato con la National Symphony Orchestra e ha fondato gli American Chamber Players.

(SUONO DI MUSICA)

MARTÍNEZ: Miles Hoffman è stato anche autore e insegnante. Ha scritto diversi libri sulla musica classica che non solo suggerivano cosa ascoltare ma come ascoltare e come scoprire la gioia che ha trovato in una vita dedicata alla musica.

(BATTERIA DELLA BROADCAST NPR ARCHIVIATA)

HOFFMAN: Una delle cose che penso valga la pena sottolineare, Renee, è che Beethoven era un uomo che soffrì fisicamente per tutta la vita, non solo di sordità. Eppure non ha mai smesso di lavorare. Questo è il vero trionfo di Beethoven, quel coraggio di superare tutte queste difficoltà e poi di creare queste opere immortali che vivranno quanto la loro civiltà.

(BISOGNO DELL'ESECUZIONE DEL QUARTETTO D'ARCHI DI LINDSAY DEL "QUARTETTO D'ARCHI N. 13 IN SI bemolle maggiore, OP. 130: VII. FINALE ALTERNATIVO")

INSKEEP: Miles Hoffman aveva 71 anni quando morì di leucemia.

(SOUNDBITE OF MUSIC) Trascrizione fornita da NPR, Copyright NPR.

Le trascrizioni NPR vengono create in tempi urgenti da un appaltatore NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.